千葉市の行政書士


千葉市に住んでいる行政書士の田中による情報配信です。
　国際業務をしていると戸籍届出書記載事項証明書の翻訳をすることもあります。出生届や出生証明書の翻訳をすることもあります。出生証明書には周産期や母性科などと書かれていることもあるので、それらの翻訳は悩むこともありますよね。出生届の宛先は区長の場合もありますね。出生届には書類調査の欄や調査票の欄に担当者の判子が押してありますね。受理番号も記載されています。出生証明書には医師の名前と押印があります。普段の生活ではこれらの書類を見ることはありませんが、我々行政書士は仕事上、そのような書類を取り扱う事ありますね。日本人の方の出生届と外国籍のかたの出生届では書き方が若干違うかもしれませんね。出生取得で在留資格を取得する際の期限は法令で定められていますので、その期限内に自治体に届出が必要となります。うっかり届出を忘れていたなんて場合は要注意ですね。
以上、千葉市に住んでいる行政書士の田中による情報配信でした。


千葉市の行政書士

　▲ページトップに戻る